Australian navy returns rescued asylum seekers to Indonesia