Leave sex lessons to straight teachers, writes Pyne's reviewer