Balgee Oil fined in court over petrol tank leak