Ballarat's train woes highlighted in report