Police brief of evidence against Cardinal George Pell returned to Office of Public Prosecutions