Buninyong's Joel Ottavi joins Essendon's VFL squad