Ballarat's elderly and disabled endangered by shortcuts