High-achieving Victorian women are in front of the lens in a new exhibition