Australian swimwear label Modibodi wants to solve a common problem for women