Exhausted MPs debate euthanasia in another overnight sitting