Same-sex couple keep their engagement ring after abuse from jeweller