Royal Commission slams former Ballarat Bishop in Melbourne report