Survivors vow to replace Loud Fence ribbons removed from St Patrick’s Cathedral