Ballarat winery enjoys sweet taste of exporting success