Michelle Payne's Melbourne Cup glory set for the big screen