Historic gatekeepers cottage breathes new life as refurbishment works get underway