O'Loughlin secures Scotland for BFL interleague assistant coaching role