A trail of tiny dioramas will be hidden in plain sight across Ballarat as part of the Biennale of Australian Art later this year