Redress option ‘less costly’ for Catholic Church, say abuse survivors