This Ballarat-born director is credited with inventing New Zealand’s film industry