Works on $5 million bus bay imminent as final plans revealed