Look through this Ballarat icon being reinvented for the Biennale of Australian Art in September