Victim compensation in Ballarat soars as church pays out millions