'The True Story of the Kelly Gang' film hosts casting call in Clunes