Artists Ken and Julia Yonetani will transform gold thread in to a giant pyramid for the Biennale of Australian Art