Ballarat's extinct volcanoes could pose risk, expert says