'Disgusting' dump reignites resident anger