Families of Delacombe trench victims take emotional plea to Canberra