Justyce Taylor's dreams of being on stage have helped drive her recovery after being hit by a car