Landlords will still be able to stop tenants having pets, despite new laws