The hidden toll of a death on the tracks: A train driver speaks out