Ballan station redevelopment gets under way after Ballarat Line shutdown