Jury to continue deliberating after verdict not reached in police assault trial