Planning application for second supermarket in Daylesford given go ahead as the tourist town's population continues to grow