Man killed after motorbike crash on Western Freeway