Housing squeeze continues as rental vacancy remains at record low