Roads minister expresses shock at another Western Freeway fatality