'We can barely keep up': Ballarat's public housing headache