St Patrick's College removes Pell from honour boards, changes building name