Paul Tatchell, an abuse survivor, urges shift of focus away from George Pell