Man wanted by police over assault in a Ballarat pub