Fleabag star to polish Bond movie script