NRL failed Dragons' Jack de Belin: lawyers