Ballarat train station to get access upgrades, but still not up to disability standard