Homelessness report highlights rising number of people without a place to call home