Ballarat City gives up late goals in losing effort