Tom McDonald will likely miss the remainder of the AFL season after undergoing knee surgery