Man convicted after assaulting ex-partner at service station