Chelsea apologise for past child sex abuse