Stillborn twin daughters spurred Hana and Scott Baker to raise money to study neonatal death